先生絶句…正しすぎると感心されていた宿題の答え : らばQ
先生絶句…正しすぎると感心されていた宿題の答え 欧米の学校では文章を書かせる課題が非常に多いのですが、ある「手紙を書きなさい」という宿題が話題を呼んでいました。 正しすぎると感心されていた、とある生徒の回答をご覧ください。 英語で書かれた設問はこうでした。 あなたが1870年代の中国からの移民者だと仮定し、故郷の中国に自分の経験をもとに手紙を書いてみましょう。手紙には、あなたが西欧諸国でどんな経験や貢献をしたかを必ず入れること。 これに対して書かれた解答は……。 漢字でびっしり。 これを先生が採点できたかどうかは疑問ですが、回答としては非常に正しいのではないでしょうか。 海外サイトにコメントもたくさんありましたので、抜粋してご紹介します。 ・だれかこれが正しい中国語なのか確認してくれ。 ・僕の刺青師に内容を聞くことにしよう。 ・おお、完璧に理解できます！ ・F評価を与えるには努力がたくさん
外国人教師「日本の高校で英語を教えてるんだけど、生徒からこんな自己紹介をされた」 : らばQ
外国人教師「日本の高校で英語を教えてるんだけど、生徒からこんな自己紹介をされた」 義務教育から習うというのに、英語が苦手だという日本人は少なくありません。 外国人教師の授業に面食らったり、恥ずかしい思いをした経験がある人もいるかもしれませんが、教える方としても思うことがあるようです。 日本の高校で、あるが英語教師が生徒から受け取ったという自己紹介文が、海外サイトの人気を集めていました。 こちらは授業で配られた自己紹介文の用紙で、英語で書くというもの。 最初の書き出しはこうなっています。 「アンドリューに自己紹介の手紙を書いてください。質問は3つ書い てください」 そして以下が、この質問に回答した、ある生徒の文。 "How old are you? When is test? I am drinking Cola now. I am God but I am not God. Because
国語の先生に問いたい「本当に筆者はそんなこと考えてたの？」 : らばQ
国語の先生に問いたい「本当に筆者はそんなこと考えてたの？」 国語のテストを受けると、こんな感じの出題があったと思います。 「筆者が意図するところは何か」「筆者が本当は伝えたかったことは何か」 その模範解答を見て、本当に筆者はそんなことを考えて書いたのかな？って疑問に思ったことはないでしょうか。 海外でも同じことを思う人は多いようで、人気となっていた図をご覧ください。 あるあるある、って言いたくなりませんか。 もちろん本当に筆者が意図していることもあるでしょうが、いちいちそこまで深く考えて書いてるのか、筆者に直接聞いてみたくなるときもあるのではと思います。 アメリカの国語、つまり英語の読解でも、同じような疑問を持たれているのも、おもしろいところですよね。 このグラフを見ての、海外掲示板のコメントを抜粋してご紹介します。 ・英語の教師だが、この図はまったくもって正確だ。文学の世界で多くの著者が
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
