どうやってベルリンにテクノシーンが生まれたのかわかる動画（日本語字幕付き） : matsu & takeResident Advisorの動画。 テクノを中心としたクラブカルチャーを紹介するサイトResident Advisorの日本語版がこの夏にスタートして、翻訳記事や日本オリジナルの記事がジャンジャン投稿されています。その流れの中で、過去にResident AdvisorがVimeoに投稿していたドキュメンタリー動画のシリーズ「Real Scenes」が、日本語字幕がつけられてYouTubeに再投稿されています（YouTubeの字幕機能を使って付けられています : 出てこない時はCCボタンをオン）。 ■ Real Scenes: Berlin（resident advisor） このReal ScenesシリーズではBenchの発案と協力のもと、エレクトロニック・ミュージックにおける重要な都市を音楽／文化／クリエイティブなどの各方面から切り取り映像化する。その街を中心に活動し、同時に世界
