「目の前が真っ白になる」「ブルーな気分」というように、日本語には様々な「色」を使った表現がありますよね。実は、これは英語でも同じです。 「ブルーな気分」は "feeling blue" といい英語でも日本語でも同じ色が使われますが、なかには「この表現にこの色を使うの?!」と驚くようなものもあります。 今回は、そんな「色(Color)」を使った英語表現をまとめてみました。感性が溢れる色づかいと表現方法からは、文化の違いも感じられるかもしれません! White:白 to raise(wave) the white flag(=白旗をあげる)「打ち負かされ、降参する」ということを表すフレーズです。日本語でも「白旗をあげる」と言いますが、英語でも「白い旗(white flag)」という表現なのですね。