旅行と言葉に関するJASMINEのブックマーク (3)

  • 「新田原」、なんて読む? 宮崎の地名、英語由来の説も:朝日新聞デジタル

    航空自衛隊・新田原基地で知られる宮崎県の地名「新田原」。その由来は基地所在地の大字「新田」から来ているが、読めますか? 「にった」「しんでん」「あらた」はどれも不正解。正解は「にゅうた」。「新」の漢字を「ニュー」と呼ぶのは全国でも唯一とされるが、その由来はいまも謎に包まれている。 もしかして英語から来ているのか。実は地元では、英語由来説を支持する人が多い。「英語の『New』から取った、という話を子どもの時に聞いた」と話すのは新田原(にゅうたばる)基地がある新富町(しんとみちょう)の町議会議長、長浜博さん(55)。「福岡にも同じ字で新田原(しんでんばる)という地名があるが、英語が由来なら、こじゃれている」と郷土愛ものぞかせる。 町内には以前、「ニューリッチ」という名のホテルがあった。創業した黒木健一さん(70)は新田出身。「『にゅうた』の響きを生かしつつ、新富を英語にして、しゃれを利かせたか

    「新田原」、なんて読む? 宮崎の地名、英語由来の説も:朝日新聞デジタル
    JASMINE
    JASMINE 2014/01/08
    NEWなのか、それとも「にい」あたりが変化したのか。
  • 他県の人には読めそうにない地名 - あるき亭

    【1】 1 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2011/06/10(金) 18:44:49.21 ID:uxS 東雲 【2】 2 名前:不ー眠 ◆.vifeE16Kg [] 投稿日:2011/06/10(金) 18:45:21.80 ID:Cq4 各務原 【3】 3 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2011/06/10(金) 18:45:27.54 ID:t6To 不入斗 【4】 4 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2011/06/10(金) 18:45:39.37 ID:rVD 杭全 【5】 5 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2011/06/10(金) 18:45:42.66 ID:QH 特牛 【6】 9 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りし

    JASMINE
    JASMINE 2011/06/11
    地名・人名は場所によって、難読の中でも微妙に違うこともあるし、そうかと思ったら「東海林」を「とうかいりん」と読んだり「東雲」を「とううん」と読んだりするし。
  • 「地名がおもしろいと、こんなことになる」と人気を呼んでいたパトカー : らばQ

    「地名がおもしろいと、こんなことになる」と人気を呼んでいたパトカー 日海外問わず、おもしろい地名が付いたところはたくさんあります。 意味が変わっていたり、語呂がユニークな地名を見かけると、どうしてそんな名前が付けられたのか気になってしまうものですよね。 アメリカ・マサチューセッツ州には変わった名前の町が多いそうで、ちょっとおもしろいパトカーが海外サイトの話題を集めていたので、ご紹介します。 サンドイッチ警察! 単に地名なので、「京都警察」のようにパトカーに書かれているのは当然なのですが、名前がコミカルなだけに、どこかふざけたような感じが否めません。 この親しみを感じるパトカーを見ての、海外掲示板の反応を抜粋してご紹介します。 ・そこの警察は全員女性なのか。 ・違うだろ、女は全員キッチンにいるべきだろ。これはそれを確認している警察じゃないか。 ・そこまで時代錯誤の性差別だとむしろ笑えるな

    「地名がおもしろいと、こんなことになる」と人気を呼んでいたパトカー : らばQ
  • 1