「ぜんぶ漢字にすりゃ「ちゃんとした文」てわけじゃない。」小説投稿サイトにて、漢字に変換できるかな文字すべてを誤字報告する人がいるらしいとびらの＠ずたぼろ6巻発売中！！ @tobiranoizumi こーゆー誤字報告はやめてくだちい？ 一話ごと二十件くらいこの調子で送ってきてるひとが一人だけいるんだけど、漢字変換は作者が自分で判断の上、法則性をもたせて統一してたり、逆に何か理由があって他とは変えてたりするんやで。 変換できる字ぜんぶ漢字にすりゃ「ちゃんとした文」てわけじゃない。 pic.twitter.com/zt6Jd2xDXM
語尾に特徴あるキャラの翻訳ってすげぇ大変そう : ああ言えばForYou
1：ああ言えばこう言う名無しさん＠なのだわ。：2017/07/18 00:21:08.26 ID:ARe2rxti
マクガフィンとは 映画の人気・最新記事を集めました - はてな
「バルカン超特急」の暗号 「汚名」のウラニウム 「RONIN」のトランク 「パルプ・フィクション」のトランク 「M:I:III」のラビットフット
忍殺語とは (ニンサツゴとは) [単語記事] - ニコニコ大百科
忍殺語単語 1418件 ニンサツゴ 2.7万文字の記事 113 0pt ほめる 掲示板へ 記事編集 概要あ行 か行 さ行 た行 な行 は行 ま行 や行 ら行わ行 関連動画 関連項目 掲示板忍殺語とは、twitterにて連載中のサイバーパンク活劇小説『ニンジャスレイヤー』で使用される、マッポーめいた実際奥ゆかしい言葉遣いの俗称である。 概要 ニンジャスレイヤーの英語原作では、演出として日本語の単語がそのまま織り交ぜられていたり、アメリカでの一般的なオノマトペや独特すぎる日本観が飛び交っていたりする。これに加えて、翻訳チームの手によりまるで英文を無理に機械翻訳させたかのような独特な翻訳が為されており、全体的に非常に特異な文体になっている。 あまりにも狂気めいて尚且つ丁寧な、非常に中毒性の高い言葉遣いであるため、多くのニンジャヘッズ（ファンの総称）たちがこれらの言葉遣いを「忍殺語」と呼び、真似を
![忍殺語とは (ニンサツゴとは) [単語記事] - ニコニコ大百科](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/5bd1fac8d544d19340796767c18bdf23d7d3493d/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fdic.nicovideo.jp%2Fimg%2Fog_b.jpg)
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Loading...
