OptionsでIndexesが指定されたディレクトリは(index.html等がない場合)ファイルの一覧が表示されるようになりますが、ファイル名の文字コードがEUC-JPやSHIFT-JISの場合は文字化けすることが多いようです。 対策としてhttpd.confをAddDefaultCharset Off IndexOptions FancyIndexing FoldersFirst SuppressHTMLPreamble HeaderName /header.html ReadmeName /footer.htmlのように編集し、header.htmlのmetaタグで文字コードを指定するというようなページがいくつか見つかります。しかし、mod_autoindexの英語版ドキュメント(現時点で日本語版には記述無しtt)によるとCharset=character-set (Apache