『山月記』のこととなると黙っていられない - あのにますトライバル読みました。確かにこれはひどい。 ao8l22.hatenablog.com ここで言及されている元記事に乾いた笑いしか出なかった。真面目に国語教師をやっている人が見たら漏れなく怒るレベルだと思う。これ、ひどさは「おまけ」が本番なんだけど、ヴィジュアル系の改変がかなーり適当なのも気になった。「わかりやすさ」を重視するのであれば、内容は変えちゃあいけないよ。 special.froma.com この『山月記』の改変をした著者は「自身のわかりやすさ」を追求するために余計なものをいれてしまった。それは改変した著者の脳内補正であって「作品の追求」ではない。『山月記』本文にはほとんど出てこないのに、改変の文章に何度も出てくるものは、「家族と愛情」である。 この改変を読んでまず抱いた違和感は「山月記は家族の物語じゃねええええ！」というところです。改変中の文章にしつこく「反対して追いすがる妻子」の様子が
