オバマ大統領の就任演説を聞いて: 極東ブログ
オバマ大統領の演説が日本でブームらしい。声はセクシーだし……ということではないらしい。希望がわいてくるといった類のようだ。よいことなんじゃないか。ということで、就任演説（参照）も人気がありそうだ。 なんとなく、ふーんと聞き過ごすような英語だったけど、気になる部分をいざ試訳してみたら、意外にむずかしいので、つい他の人はどんな訳を充てているのか、ちょっと並べてみた。 What the cynics fail to understand is that the ground has shifted beneath them - that the stale political arguments that have consumed us for so long no longer apply. The question we ask today is not whether our gover
惰訳 - Barack Obama Inauguration Speech in Full : 404 Blog Not Found
2009年01月21日06:00 カテゴリ 惰訳 - Barack Obama Inauguration Speech in Full 「惰訳 - Barack Obama's acceptance speech in full」に引き続き。 今回は、 ABC News: FULL TRANSCRIPT: President Barack Obama's Inaugural Address オバマ大統領就任演説：全文（１） - 毎日ｊｐ(毎日新聞) と勝利宣言の時よりも全文原稿が早く出回ったようで、相変わらず左目も見えない状態でリンクのみでお茶を濁そうかとも思ったのですが、毎日.jpの全文翻訳が翻訳というより通訳だったのでちょっと手を入れるつもりが全文訳し起こしていました。 それでは、以下のとおり。 Dan the Translator My fellow citizens: 市民の皆さん
change.gov Becomes whitehouse.gov - O'Reilly Radar
In all the excitement of the inauguration today, I wanted to call out one amazing success story. Today, change.gov became WhiteHouse.gov. For those of us in tech, this is an amazing affirmation. Not only did the Web 2.0 principles of user-engagement, viral outreach, rapid development, and real-time intelligence help Obama to win the presidency, he’s bringing the same principles and the same team t
Obama's Crowdsourced Resolutions For 2009 | TechCrunch
What should be Barack Obama’s resolutions for the New Year once he takes office? He needs to look no further than his transition Website, Change.gov, where more than 74,031 people have submitted more than 53,369 questions (and counting) for his administration and voted 3,122,015 times to prioritize the questions in a Digg-like fashion. Part of his Open Government initiatives, the Open for Question
「ネットが無かったらオバマ大統領はなかった」〜政治勢力としてのインターネット
Welcome to Startups Weekly — Haje‘s weekly recap of everything you can’t miss from the world of startups. Sign up here to get it in your inbox every Friday. Well,…
Why I Support Barack Obama - O'Reilly Radar
In my talks this year, I have been outlining some of the world’s great problems, highlighting some of the things that are being done by technology innovators to solve them, and urging my listeners to “work on stuff that matters.” We are in unprecedented times. And folks, I’m sorry to say that the current financial meltdown is not the worst of it. Political instability around the world, wars over a
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Home | Informa Connect
PC