ファインモーションは、アプリゲーム版での育成ウマ娘としての実装後に当初｢アイルランドの王族｣という設定が発表された。 このような経緯から、もしトラブルを起こそうものなら即国際問題に発展しかねないとファンに受け取られるようになった。 ちなみに実際のアイルランド(共和国)は、国民選出による象徴的な国家元首の大統領と議会選出による実務上の国家行政のトップである首相が存在する共和政国家であり、公式上の君主・王族・王室制度は存在しないので要注意。そのため、後に『自身は王族の末裔で父親が政府高官』という設定に変更された。 なお二次創作において彼女関連で描かれたトラブルには彼女の好物であるラーメン関連のネタや、主に担当の男性トレーナー等との間柄に絡むスキャンダルとしてパパラッチされそうなネタが多い。 ・ラーメンネタの例

211 ななしのよっしん 2022/08/06(土) 00:03:25 ID: 1hhcp+qjPB SP隊長にもちゃんとモデルがいたのは、サイゲの徹底したこだわりもヤバいし、元ネタの答えを当てたふれでぃさんもすごい

趣味 @syumi12345 ファインモーションの件、確認したけど、さる王族がアイルランドに移り住み、その末裔って事になってる アイルランドって国名は出てくるし、アイルランドの親善大使にもなるけど、ちゃんと『アイルランド』≠『ファインの国』って事になってる pic.x.com/WjAoNOuGry 2025-10-10 12:49:18 タシ🧪 @Tashi_zalinero ウマ娘ではアイルランド王国(リアルでは共和国)王族であるファインモーション、変更入って「アイルランドから来た留学生だが実は某国の王族の末裔」になったのね。要はアイルランドの王族という表現が諸事情によりダメになったってことか pic.x.com/yE4YBqYlPw 2025-10-10 12:21:38

英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。 万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。 信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。 履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。 翻訳後、{{翻訳告知|en|Leapfrogging|…}}をノートに追加することもできます。 Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があり