Eclipse本体のメッセージはデフォルトでは英語のメッセージしか提供されていません。日本語を表示するためには言語パックが必要となりますが、執筆時現在、Europa用の言語パックはまだ提供されていません。そのため、メッセージを日本語化できず、英語でのみの使用となってしまいます。 ここで、Eclipseを日本語化するPleiadesプラグインを利用すると、Europaでもある程度日本語でメッセージを表示できます。PleiadesはAOP（Aspect Oriented Programming、アスペクト指向プログラミング）を利用して、英語のメッセージを日本語化するプラグインです。Eclipse本体だけでなく、前述したWTPやDTPの日本語化もできます。 Eclipseのメッセージをどうしても日本語にしたい方は、正式な言語パックがリリースされるまで、当面はPleiadesで乗り切りましょう。P