王様が語るニューアルバム『カブトムシ外伝』[ 王様解説 ] これはもう、若者達が踊って、楽しみ、恋をするという内容の作品ですなぁ。簡単に言えば「ダンパでナンパ」の歌。この作品での直訳ポイントは「ベイビー＝赤ちゃん」。皆さんも恋人や愛する人を「赤ちゃん」と呼ぶように心がけて欲しい。なんちゃって。 [ 王様解説 ] 携帯電話やメールの普及で、今や忘れ去られた「恋心＆胸キュン」を思い出させてくれる甘酸っぱい作品ですなぁ。この作品のハイライトは、イントロの「ウェイト＝待て！」の叫びと、エンディングの「ちょっと待って」の連呼。さらに小ネタだが、エンディングで「ユガッタ＝夕方」とダジャレ歌唱に走った王様が、悪ノリして「朝がった、昼がった」と盛り上がったところである。王様本人はノリノリで気に入っているところだが、聴いている人には全然笑えないところが涙を誘う...。
