ActiveScaffoldの地域化 - 2008-08-12 - ククログ
現在、Railsに対応した国際化の仕組みがいくつかあります。しかし、それぞれが 独自の方法で実現しているため、それらを組み合わせて使うと混沌 とした状態に陥ることも少なくありません。 ここでは、モデルから動的にきれいな画面とコントローラ部分を生 成するActiveScaffoldを用 いた場合の国際化（i18n）と地域化（l10n）の実現方法のひとつを 紹介します。この方法では、 ActiveScaffoldLocalize と Ruby-GetText-Package を組み合わせます。混沌とする部分はそれなりになじませます。 国際化の仕組み Railsで使用できる国際化の仕組みの比較はRails Wiki （英語）が詳しいです。 Ruby-GetText-Package には、以下のような地域化対象のメンテナン スのことを考慮した機能があるので、地域化対象メッセージが増加 したり更新さ
Ruby on RailsでRuby-GetText-Packageを使う - よたらぼ 保管庫
Ruby-GetText-PackageはRuby on Railsのローカライゼーションを強力にサポートします。 Railsのための機能 Controller/Viewを翻訳する機能 Modelを翻訳する機能（テーブル名、カラム名） クライアントロケールの自動取得 （Controller/ViewだけではなくModelについても）翻訳対象文字列を自動で抽出しpoファイルを生成する機能 複数のテキストドメインを作る機能 ロケールごとのAction/Fragmentキャッシュ エラーメッセージの翻訳（ビルトイン） いくつかのヘルパー関数の翻訳（ビルトイン） ここではRuby on Rails 2.0.0以降でRuby-GetText-Packageを使う方法を説明します。 Ruby on Railsではrakeを使うことが多いので、この例ではpo/moファイルの管理についてもrakeを使うよ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
