『シリーズ最終回。may as well ~「のしたほうがいい」はとっても消極的』いつも応援ありがとうございます。がんばります。人気ブログランキング。 「may as well 原形」は「～したほうがいい」という意味を持つと言われます。ただし、ここで誤解がないように、もう少し細かいニュアンスまで知っておく必要があります。このイディオムは「是非～したほうがいい」というような積極的ない意味は持ちません。「やらないよりはやったほうがいい」「しないよりはしたほうがましかな」という意味を持つイディオムです。 なぜそうなるのでしょう？ そして、as wellとなっているのに、後半の「基準」を表す「二回目のas」はどこへ行ってしまったのでしょう。実はそこにmay as wellのニュアンスの謎を解く鍵があります。 「may as well原形」には、文末に、省略はされているものの実はちゃんと「二回目のas」があるのです。例えば We may as well go.「私達、もう行った方
