柳川の「川下り」、英訳７通りも 外国人「同じ場所？」：朝日新聞デジタル
九州を代表する観光地の多くで施設や名所の英語表記が統一されず、パンフレットや案内板によってバラバラになっている。不適切で分かりにくい英訳もあり、一つの名所に７通りもの表記が確認された例も。外国人観光客が混乱しないように、観光庁は２０２０年の東京五輪・パラリンピックを見据えて統一を促すが、自治体の腰は重い。 手こぎのどんこ舟でゆっくりと掘割をめぐる「川下り」で有名な福岡県柳川市。５月１６日、観光客でにぎわうどんこ舟乗り場で、台湾から訪れた鐘孟芳さん（３３）が市の観光マップの英訳「Ｒｉｖｅｒ Ｃｒｕｉｓｅ（リバークルーズ）」を見て首をかしげた。「これでは大きな川とちゃんとした船のイメージで、（実物と）違う」 川下りは訪日客にも人気があり、０９年に約１万人だった柳川市への外国人観光客は１５年に約１５万人まで増えた。ところが、市内にある英語併記の観光案内板では「Ｃａｎａｌ Ｂｏａｔ Ｓａｉｌｉｎｇ
「任天堂は黒人問題に無知」ニンテンドースイッチ『ARMS』の新キャラ・ツインテーラをめぐり黒人記者が非難 : ユルクヤル、外国人から見た世界
392. ユルい名無しさん 2017年06月06日 12:48 差別は人権団体が作り上げているそうしなきゃ補助金もらえないもの 話題になりそうな大手であればあるほど寄生虫がわく 人権を名目にした食い扶持確保のくだらないヒューマニズム 確信犯なのに証明する術がなので悪質極まりない 393. ユルい名無しさん 2017年06月06日 17:42 このキャラクターそもそも黒人ではない気がする 394. ユルい名無しさん 2017年06月06日 18:35 差別利権とか頭悪すぎて草 この問題でなによりもショックなのは今の日本人の程度が低いことが露呈したことだわ バカが騒いでると信じたい 395. ユルい名無しさん 2017年06月06日 21:07 これは黒人じゃないやろ。ギャル子や。 全く黒人は自意識過剰だな！ そもそもファンタジー理解できないやつは二次元とかゲームやCGに関わるな。頼む。 39
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
