外国人にThank youと言われた時の返し方３つ - モウソウの森Thank youへの返し方 外国人にThank youと言われたらなんて返せばいいのか。 日本人的に一番に思いつくのが You are welcome. （どういたしまして） この他によく使うのが No problem. (なんてことはありません） My Pleasure. （喜んで！） 面倒だから全部You are welcomeでよくない？ と思うかもしれないが、個人的には違和感があって使いづらい時がある。 例えば、そんなに大したことをしてない時。 「ちょっと一瞬ペンを貸して」「どうぞ」「ありがとう」なんてやりとりの時だ。 You are welcome（どういたしまして）というほどのことはしていない。 なんだかちょっと恩着せがましい気がして、言いにくい。 こんな時は、No problemのほうが気軽に言える。 しかし、すごく感謝されてお礼を言われたときに返しがNo problem.
