タグ

関連タグで絞り込む (2)

タグの絞り込みを解除

youtubeとtranslationに関するNeanのブックマーク (4)

  • Youtube字幕の付け方や設定方法まとめ!追加・編集は意外と簡単 - DigitalNews365

    このページでは、Youtubeへの字幕の付け方や設定方法をまとめています。 字幕の追加や編集方法は意外と簡単なので、Youtubeに動画をアップロードしている方は字幕機能もつけて国内だけでなく海外からも動画を楽しんでもらえるようにしていきましょう。 Youtubeの字幕機能とは? Youtubeの字幕機能とは動画で話されている内容を字幕として表示してくれる機能です。 Youtubeの字幕機能を使うには、あらかじめその動画の投稿者が字幕起こしの機能をオンにしておかなければなりません。なので、投稿者が字幕機能を追加していない場合は、コチラ側ではどうやっても字幕を出すことが出来ません。 字幕には2タイプの出し方があり、一つは機械が自動的に表示する字幕。もう一つが、有志が動画内容を翻訳して字幕として出す方法です。また、後者の場合は有志が英語から日語に翻訳して文字起こしをしてくれると、英語の動画の

    Youtube字幕の付け方や設定方法まとめ!追加・編集は意外と簡単 - DigitalNews365
  • YouTube 埋め込みプレーヤーとプレーヤーのパラメータ  |  YouTube IFrame Player API  |  Google for Developers

    YouTube 埋め込みプレーヤーとプレーヤーのパラメータ コレクションでコンテンツを整理 必要に応じて、コンテンツの保存と分類を行います。 概要 このガイドでは、アプリケーションに YouTube プレーヤーを埋め込む方法と、YouTube 埋め込みプレーヤーで使用できるパラメータの定義を紹介します。 IFrame URL にパラメータを追加すると、アプリケーション内での再生方法をカスタマイズできます。たとえば autoplay パラメータによる動画の自動再生や、loop パラメータによる動画の繰り返し再生が可能です。enablejsapi パラメータを使用して、プレーヤーを IFrame Player API によって制御することもできます。 このページには、任意の YouTube 埋め込みプレーヤーでサポートされるすべてのパラメータが定義されています。パラメータをサポートするプレーヤ

  • YouTube、日本語動画に自動で字幕つけられる新機能

    グーグルは7月14日、YouTube動画に自動で字幕をつける「自動キャプション機能」の日語版を公開した。音声認識技術を使って日語の動画に自動で字幕がつけられるようになった。自動翻訳機能も組み合わせると、手間をかけずに多言語の翻訳字幕もつけられる。 YouTubeにアップロードされる動画は1分間に48時間にのぼる。この膨大な量の動画を広く視聴してもらうために、グーグルは3年前からキャプション機能の開発に取り組んできた。キャプション機能を実装することで、検索性を向上させること、言語の壁を越えること、耳の不自由な人にも楽しんでもらえるようにすることが可能になるという。 たとえば東日大震災の被災地である南相馬市の桜井市長が語るYouTube動画は、英語の字幕がつけられたことで、世界中に発信され、多くの関心を集めた。 ただし字幕の作成と編集は煩雑な作業を要する。グーグルは「キャプションエディタ

    YouTube、日本語動画に自動で字幕つけられる新機能
    Nean
    Nean 2011/07/15
    問題は翻訳精度にまったく期待が持てないことだよなぁ。そこいらへんの改善があれば素晴らしいのだけれど。
  • TechCrunch | Startup and Technology News

    Foursquare, the location-focused outfit that in 2020 merged with Factual, another location-focused outfit, is joining the parade of companies to make cuts to one of its biggest cost centers –…

    TechCrunch | Startup and Technology News
  • 1