行方不明者の捜索にあたる韓国の救助隊員ら＝１５日午前９時４９分、仙台市宮城野区蒲生、韓国紙・東亜日報の元大淵氏撮影行方不明者の捜索にあたる韓国の救助隊員＝１５日午前９時４９分、仙台市宮城野区蒲生、韓国紙・東亜日報の元大淵氏撮影 　東日本大震災の被災地で、韓国の救助隊１０５人が行方不明者の捜索活動にあたっている。家や道路などすべてが破壊し尽くされた中で、がれきや泥をかき分ける。「生きている人がいるかもしれない。希望は捨てない。皆さんもどうかこの困難を乗り越えてほしい」――。李東星（イ・ドン・ソン）団長（５２）が語った。 　韓国の救助隊が日本で活動するのは初めて。先発隊が１２日に宮城県入り。１４日に音波探知機や救助犬、消毒用の薬品、川や海の中に潜水できる器具などを携え、本隊が加わった。仙台市若林区荒浜や多賀城市の現場で３チームに分かれて捜索活動をしている。 　韓国は８０年代後半から本格的に人命

伊藤忠商事は１７日、同社が出資している中国食品大手「頂新国際集団」が大震災による被害に対して、１億円の義援金を拠出する、と発表した。

Connecting decision makers to a dynamic network of information, people and ideas, Bloomberg quickly and accurately delivers business and financial information, news and insight around the world.

国土交通省と海上保安庁は１５日、津波で大部分の堤防が倒壊するなどして閉鎖されていた釜石港（岩手県）の一部復旧が完了したと発表した。１６日午前１１時ごろに支援物資（非常食１８００食、水１８００リットル、毛布４０枚）を積んだ国交省中部地方整備局所属の大型船が入港、陸揚げして周辺被災地に配布するなど、海上からの救援物資輸送の拠点とする方針。

「うまく行ってほしい。祈るような気持ちだ」――。陸上自衛隊ヘリが福島第一原発３号機などに向けて、１７日午前に実施した４回の空中放水。テレビで見つめた陸自幹部の一人はうなるように言った。上空は毎時８７．７ミリシーベルトという高濃度の放射線量の中での投下作業。最終的には、機長の判断で決行された。 　ヘリコプターが高度を下げながら福島第一原発の３号機付近に近づき、つり下げたバケツから水を投下させては遠ざかる。放水作業は、ＮＨＫが３０キロ以上離れた地点から生中継した。 　最初の放水は午前９時４８分。映像によると、ヘリは３号機のほぼ真上から水を投下。大きな白い固まりとなった水の大半が、爆発で建屋が骨組みだけとなった３号機に命中したように見えた。投下後、炉からは水蒸気のような白い煙が上がった。 　同５２分、別の方向から近づいたヘリが、やや高いところから３号機に向けて放水。通過しながらの投下のため水は帯

東京都は１６日、東日本大震災の被災者に都営住宅など計６００戸程度を提供する方針を決めた。都営住宅や都民住宅から５００戸、外郭団体の都住宅供給公社が管理する賃貸住宅から１００戸程度を用意する予定。被害の大きい宮城、福島、岩手３県の被災者を中心に受け入れる方針という。利用料を一定期間無料とする案も出ており、関係各県や国と協議する。 　また東京都杉並区は、福島第一原発事故で避難指示などの対象になった福島県南相馬市の住民３００人を、群馬県東吾妻町の保養施設などで受け入れる。杉並区は南相馬市と災害時相互援助協定を、東吾妻町とは友好自治体協定をそれぞれ結んでいる。荒川区も、原発事故による避難者に栃木県那須町の区民保養所（定員約１００人）を提供すると決めた。

海江田万里経済産業相は１７日午後、厳しい寒さの影響で東京電力管内の関東などの電力需要がひっ迫していることを受け、「これまで以上の精いっぱいの節電へのご協力をお願いいたします」と産業界や国民に呼びかける大臣談話を発表した。 ◇海江田経産相、さらなる節電呼びかけ 東電の１７日の供給力は３３５０万キロワットだが、午前中でピーク時需要が３２９２万キロワットにのぼった。東電は計画停電を最大限実施しているが、夜にかけて暖房需要が増えるため、海江田経産相は「このままでは予測不能の大規模停電が発生する恐れがある」として、電力需要が１日のピークを迎える夕方から夜を中心に節電への一層の協力を求めている。【増田博樹】

放射線量、危険な場所はロボットで測定　文科省が貸与2011年3月16日22時47分 印刷 Check 福島第一原発の事故に投入される防災モニタリングロボット 各地で観測された放射線量 東京電力福島第一原子力発電所の事故の影響で、福島市では１６日午後７時、通常時の３００倍以上に相当する１時間あたり１４．７マイクロシーベルトが観測された。原発周辺の自治体では、風などの条件にもよるが、依然として大気中の放射線量が高い状態が続いている。 朝日新聞の１６日夕方までの取材では、栃木県那須町で１．３９マイクロシーベルト、前橋市で０．１１マイクロシーベルトなどが観測された。岩手県では、盛岡市内で１６日午後５時現在、０．０３７マイクロシーベルトを記録したものの、同県環境保全課は「昨年３月の月平均の０．０２１マイクロシーベルトよりは高いが、過去３年間でみると最大値は０．０８４マイクロシーベルトあった。通常の範

茨城―給水・行政サービス　ライフライン情報１６日―３2011年3月17日0時57分 印刷 Check 【水戸市】 水戸市の水道はほぼ全域で復旧したが、漏水などにより一部断水。特に常澄地区などで水圧低下が続く。給水は、稲荷第一小学校で２４時間、大串貝塚ふれあい公園で午前９時〜午後５時まで。常澄地区の一部（栗崎、東前、大串、下入野、大場の高台地域）は午前９時から午後８時まで給水車で巡回給水している。（１６日午後の情報） 水戸市の市立幼稚園、小中学校の１７日の予定（１６日夕方現在）は、幼稚園は、城東、浜田、飯富、稲荷第一、稲荷第二、妻里の６園が休園。その他の幼稚園は午前中の登園。小学校は、三の丸、城東、浜田、飯富の４校が休校、他は午前中の登校。上大野小は５・６年生のみの登校。　中学校は、第三中が休校、他は、午前中の登校。 水戸市の小学校の卒業式は１８日に実施の予定。 【土浦市】 土浦市では１６日

警視庁第１機動隊の高圧放水車 　東日本大震災で被害が出た東京電力福島第一原発（福島県大熊町、双葉町）の４号機について、警察庁は１６日夜、警視庁機動隊の放水車を使って地上から水をかけ、冷却を目指す計画を明らかにした。放水車両はすでに東京を出発して近距離で待機しているといい、健康被害を受けずに作業できることを条件に、１７日朝にも放水にかかる方針だ。 　警察幹部によると、使用が検討されているのは、警視庁が全国の警察で１台だけ保有する「高圧放水車」とみられる。通常の放水車は警視庁の各機動隊に数台ずつ配備されるが、高圧放水車は第１機動隊（千代田区）だけが持つ。タンクに入る水の容量は４千リットル。消防車両を大きくしのぐ１２気圧の水圧で、１００メートル近い距離を飛ばす能力があるという。 　今回は４号機の上部に放水することが検討されており、警視庁の機動隊員ら十数人が、自衛隊の防護服を借りて作業に当たる。放

蓮舫節電啓発等担当大臣からの節電のお願い 平成23年３月16日 １．３月 11 日に発生した東北地方太平洋沖地震において被災をされた皆さんに心からお見舞いを申し上げます。また、救援、救出に当たって全力を挙げていただいている自衛隊、警察、消防、海上保安庁、そして各自治体、関係各位の本当に身を惜しまない努力に心から感謝を申し上げます。 ２．今回の地震の被害に関連し、電力供給の問題が生じています。 電力供給に関しては、まず被災地の復旧を最優先に考えなければなりません。併せて、東京電力管内、東北電力管内において、電力供給が通常と比較して大幅に落ち込んでいる問題に対応しなければいけません。 ３．国民の皆さん一人ひとりへのお願いです。 この困難に当たって、「今、自分に何ができるか」を是非考えていただきたいと存じます。小さなことかもしれませんが、おひとりおひとりができることとして、「節電」に力を合わせて