南米ペルーのクスコの国立病院内で、 インフルエンザワクチンと新型コロナワクチンを同時に接種できますよ というキャンペーンが行われていました。 今回は、インフルエンザワクチンと新型コロナワクチン4回目を同時に接種した夫の経験と、 インフルエンザワクチンを接種して、15日後に新型コロナワクチン4回目を接種した私の経験と、 2022年9月4日現在、日本に入国に必須なワクチンの銘柄をご紹介します。 南米, ペルー, Perú, クスコ, Cusco, ワクチン, vacunación, コロナ, Coronavirus, COVID-19, インフルエンザ, Influenza インフルエンザワクチンと新型コロナワクチンを同時に接種できますよキャンペーン 娘の健診で病院に行くと、インフルエンザワクチンと新型コロナワクチンを 同時に接種できますよというキャンペーンが行われていました。 夫は何事もつい

南米ペルーのクスコで、人生で初めて抜歯をしました。 しかも、抜歯が難しいと言われる親知らずを抜きました。 親知らずの抜歯の費用、また授乳中でも飲める痛み止めをご紹介します。 親知らずはスペイン語で何ていうの？ 親知らずはスペイン語で、muela del juicio ムエラ　デル　フイシオと言います。 私はペルーに長くいるのに、初めて歯科医院でこの単語を聞いて、 juicio は判断とか裁判とか言う意味なので、 ドクターと言っている意味がよくわからないと混乱し、 治療が終わるとすぐに単語を調べ、 親知らずのことを言っていたんだとわかりました(笑);。 親知らずを抜くことになった経緯 妊娠中は、虫歯や歯周病などが起こりやすく、 これらのトラブルは赤ちゃんに影響することもあるので 歯科受診をドクターに勧めらました。 行ってみると、虫歯も歯周病もなく歯石除去だけで終わりました。 しかし、出産の歯

南米ペルーでは､毎年普通の1ソル硬貨と一緒に､記念硬貨がでまわります｡ 今回は､2010年から2022年の記念硬貨のコレクションをご紹介します。 記念硬貨に描かれている絵は､ペルーを代表する観光地や食材､動物や歴史的人物です｡ 興味がある方はペルーでおつりをもらう時などにチェックしてみてください｡ ちなみに､情報は2022年8月現在までの情報です｡ ペルーの財産と誇りシリーズ (2010 – 2016): 計26枚 南米, ペルー, Perú, お金, 記念硬貨, 硬貨, コレクション “Riqueza y Orgullo del Perú” つまり､｢ペルーの財産と誇りシリーズ｣が 2010年から2016年まで発表されました｡ ペルー国内各地の遺産が描かれています｡ 1. El Tumi de Oro (Lambayeque) 南米, ペルー, Perú, お金, 記念硬貨, 硬貨,

妻は出産に伴い退職するまで働いていたので､ペルーの自分の健康保険がありました｡ しかし､退職した為､健康保険の扶養手続きをしなければならなくなりました｡ ペルーで手続きがスムーズに行くことは基本ないのですが､ 案の定いつも通り面倒くさい事になったので､シャアしたいと思います｡ そして､健康保険の扶養手続きの方法も参考になれば､うれしいです｡ Es Salud の事務所 退職することにした時､さっそく健康保険の事務所に扶養手続きについて聞きに行きました｡ 場所は､Seguro (セグーロ)の病院の角､交差点を渡ったところにあります｡ 健康保険の扶養手続き 以前の記事でご説明しましたが､健康保険の登録情報はずさんなものです｡ コロナ禍の南米ペルーで妊娠！大変だったこと８選【あたふた日本人夫婦】 娘の健康保険の扶養手続きは､最初妻の扶養に入れてしまったため､ もう一度私の扶養に入れるための手続き

娘は､ペルー人でもあり､日本人でもあるといういわゆる二重国籍をもっています｡ どちらか一方のパスポートを持っていれば､ ペルーと日本を行き来できるわけではないとのことです｡ そのため､パスポートの手続きも2倍､日本大使館とペルー移民局で行わなければなりません｡ どう取得したか､さらにはどのように出入国するのかなど､わかったことをご説明いたします｡ パスポートは必ず2つ 日本とペルーを行き来する際､二重国籍の娘は､ パスポートを二つ持って旅行しなければなりません｡ ペルーから日本に旅行する際は､ ペルーから出国の際､ペルーのパスポートを見せ､ 日本に入国する際は､日本のパスポートを見せる必要があるとのことです｡ 日本のパスポート番号で､旅券を購入しても､それは変わりません｡ 一応ペルーから出国する際は､ペルーのパスポートはもちろん､ ペルーのDNIも日本のパスポートも念のため見せたらいいんじ

2022年6月23日にビザが切れる予定だったので､夫婦ともどもビザの更新が必要だったのですが､ 今年は本当に大変でした; もともと就労ビザだったのですが､このたび家族ビザに変更することになりました｡ ビザに必要な書類が変更されていたり､娘の登録情報が間違っていたり､ たくさんの問題があった中､家族ビザをなんとか取得できたという なんともぎりぎりな状況でした; 大変だった経緯も含め､どのような書類が必要で、 どのような手順で取得できたかなど､体験談も含めご説明いたします｡ 2ヵ月半前に念のため 通常は､ビザが失効する直前ではなく､余裕を持って1ヶ月前に手続きを始めるように すすめられます｡ それでも､経験から何があるかわからないのが南米ペルーですので､ 必要な書類を2ヵ月半前に聞きに行きました｡ その際､わかったのは､全ての手続きはWeb上のままであるということと､1ヶ月前よりもっと前から

この度､「コスモアースコンシャスアクト 未来へのタカラモノ」さんのラジオ番組に 出演させて頂きます! 私事ですが、今現在南米ペルー･クスコで海外生活をしています。 およそ9年ペルーで海外生活をしているのですが、私の生活の中に垣間見える ちょっとした興味深いことをシェアさせていただきます。 ぜひご視聴ください! 「コスモアースコンシャスアクト 未来へのタカラモノ」とは? 「コスモアースコンシャスアクト 未来へのタカラモノ」は､ 「世界中の地域に暮らす日本人が､その地域の『タカラモノ』を紹介する」という番組です。 番組 Facebook ページ：https://facebook.com/earth.act/ 1回3分の番組で、2015年10月1日開始以来、世界中の新鮮な情報を発信しています。 そんな番組に出演させて頂けるなんて、本当に光栄なことです! ラジオ, 出演, コスモ, 南米, ペルー

わたしたちに新しくできた家族の海外での手続きについて、 シェアしたいと思います。 初めて授かった赤ちゃんだったので、全てに関して、 わたしたち日本人夫婦は初心者で、なにもかも全くわからなかったのですが、 それが海外での手続きだったので、もっと大変でした； まあ、赤ちゃんは何も悪くないですけどね。 インターネットで情報を探したり、大使館に問い合わせたりして、 集めてわかった情報をまとめたいと思いますので、参考にして頂ければと思います。 南米ペルーでは、出生届の手続きが2倍 南米ペルーでは、出生届の手続きが2倍です。 なぜかというと、南米ペルーもアメリカと同じように、 生地主義で、生まれたと同時に国籍が与えられます。 そのため、ペルーでもマイナンバーカードを赤ちゃんに 与える出生手続きをしなければなりません。 そして、日本大使館とも赤ちゃんの日本国籍を留保(保留)する為、 出生届を出さなければ

南米ペルーの地方都市で海外生活クスコをしている日本人夫婦です。 新型コロナウイルス感染症によるパンデミックのため、仕事も減りました。 何とかやりくりしつつ Stay Home で、頑張っていたわたしたちに、 妊娠というニュースが飛び込んできました！ コロナ禍の南米ペルーの妊娠で大変だったことを８つご紹介したいと思います。 病院も感染する場所 妊娠がわかった時期、南米ペルーでは、あいかわらず感染爆発しているような時期でした。 南米ペルーは、死者の割合が世界第一位になりました。 南米ペルーが人口あたりの死者数が世界一となった理由8選!ペルー在住日本人が分析してみた 公共交通機関や買い物する場所などはもちろん、病院も新型コロナウイルスに 感染する場所として有名でした。 まだワクチンの接種も始まっていない時期でしたので、なおさらです。 南米, ペルー, クスコ, アンデス, コロナ, 海外生活,

私事ながら、この度、私たち夫婦に新しい家族ができました。 赤ちゃんが生まれました！ 新型コロナウイルスの感染がすごい時に妊娠したので、 無事に生まれてくれるかとても心配だったのですが、 無事に生まれてきてくれて、本当に良かったです！ 簡単にですが、うちの赤ちゃんをご紹介したいと思います。 みいちゃん 性別は、女の子です。 日本人の両親から生まれたのですが、国籍はペルーと日本の２国籍の予定です。 出身は、南米ペルーのアンデス地方、インカ帝国の首都だったクスコです。 自然妊娠で、高齢出産、さらには、新型コロナの感染爆発の時期、 プラス、標高が約3500m の高所、そして、寒い場所で、 健康に生まれたとても強い子です。 出産は、本当に大変でした； お母さん、本当によくがんばりました！ 体重は、3000ｇとのことです。 こちらが足型です。 足型, 南米, ペルー, 出産, 妊娠, コロナ禍, 海外

そんなカナダ地元で食べるメープルシロップとくるみのアイスクリーム Maple Walnut Ice cream (メープル・ウォルナット・アイスクリーム)は、 レベルが違います！ ただ甘いだけでなく、上品な深みのあるメープルシロップの甘み、そして、 クルミの食感と大人な味わいが絶妙によくマッチしたリピート必須のおいしさなのです。 ちなみに、いろいろなアイスクリームをカナダで試しましたが、 Maple Walnut Ice cream (メープル・ウォルナット・アイスクリーム)に 出会ってから、そればっかり食べてました。 カナダといったら大自然、そして、ハイキングなのですが、 大自然の中をハイキングした後に、すばらしい景色を見ながら食べる Maple Walnut Ice cream (メープル・ウォルナット・アイスクリーム)は、 また日本では味わうことができない格別な味わいでした! メキシ

パスポートの切替え、つまり、新しいパスポートの更新した際に、 海外生活でつきものなのが、 持っているビザの更新手続きとパスポートのスタンプの転記手続きです。 今回は、パスポートのスタンプの転記手続きについてご紹介するのですが、 いやぁ、今回も簡単には終わりませんでした。 なぜかというと、南米ペルー移民局職員の質問対応が雑でひどいからです； ペルー移民局職員の質問対応； 首都のリマで、パスポートを新しく切替えた後、地方都市クスコに戻り、 まずは、持っている就労ビザの更新手続きに入りました。 その旨は、前の記事でご紹介して、大変だった旨、既にお伝えしました； パスポートを更新したら外国人証明書も更新必要!でも写真が😭； 南米ペルーでは、コロナ禍のため、否、コロナ禍のおかげで、 全ての手続きが2020年から2021年にかけてやっとオンラインに移行し始めました。 さらに、2021年7月から新政権

2021年9月に､ペルーの首都リマの日本大使館で､パスポートの更新 (切替) をしました。 しかし、それに伴い､別の手続きも必要となります。 それは､ペルーで登録している個人情報を更新するという手続きです。 その手続きがやっと11月で終わりました。 今回は､2021年新政権に伴い変更されたパスポート更新後の手続きについて､ シェアしたいと思います。 ペルーの首都リマの日本大使館で、パスポートの更新 旅券手数料は、10年用が516/s (約14580円)、5年用が355/s (約10030円)、 12歳未満が194/s (約5480円) になります。 日本で作った際､10年用が16000円､5年用が11000円､12歳未満が6000円なので､ ペルーソルが急激に安くなっていて､少し得しました｡ 私は、念のため10年用にしました。 特に､細かい変更は無かったので､戸籍抄本の提出は不要でした。

南米ペルー･アンデス･クスコで海外生活をしているので、 もちろん新型コロナ･ワクチン接種もクスコ市で受けました。 ただご察しの通り、南米ペルーでの手続きは、何もかもが面倒くさいです。 案の定とても大変だったので、その様子を今回はシェアしたいと思います。 政府は全面的にコロナ･ワクチン接種を強く推奨 これは、ワクチンを接種するようにという政府ペルー保健省の広告です。 アニメ好きの若者に向けて、アニメ風で日本語で書かれています。 ¡Anímese vacunarse! アニメセ バクナールセ ｢ワクチン打とうよ！｣ と書かれています。 Anímese アニメセとアニメがかけてあるだじゃれです。 実際、風評でワクチンを受けないと言っているペルーの方も 多くおられました。 コロナなど存在しないと言っている方々もいるぐらいので、 驚くにはあたりません。 南米ペルーが人口あたりの死者数が世界一となった

南米ペルー･アンデス･クスコで海外生活をして、だいぶ経ちますが、 いつも住んでいる場所で、ライフラインのトラブルが耐えません。 今回は、電気ケーブルがショートで停電しました。 はっきり言って、とても解決するのが大変でした； 私が用事を済ませて、家に帰ってきてからのてんやわんやをご紹介します。 家に帰ってくると電気がなかった いろいろ用事があり、外から帰ってくると妻が停電になっていると 教えてくれました。 停電は、よくあることなので、また1時間もしないうちに回復するんじゃないかと 思いました。 大家さんに家賃を払いに上の階にのぼりました。 そして、ふと停電のことについて聞いてみると、その他の階は、 普通に電気が来ているとのことでした。 電気代未払いなんじゃないかと疑われたのですが、 いつも期日以前に、前もって支払っており、 今回も支払いを済ませたばかりでした。 おかしいと思い、うちの階のブレ

7月にクスコ在住の日本人の友人から、 「日本からペルー宛に船便なら荷物が送れるらしいよ。」 という情報を教えてもらい、すぐに母に連絡しました。 コロナ禍で日本から荷物が届かないと聞いていたので嬉しくて仕方ありません。 日本食が恋しくて、恋しくて、たまらなかったからです。 母は私から連絡があった後、郵便局に本当にペルーまで荷物が届くのかを聞きに行きました。 郵便局員さんは、「今なら送れますよ。」と言われたそうです。 今回は、日本の郵便局で船便で送るための手続き、 日本からペルーのクスコに到着するまでの日数、 また久しぶりに堪能した日本食をご紹介します。 日本の郵便局で船便で送るための手続き 母は氏名、住所などの必要事項と、 送る品物を iPad に入力して郵便局に行ったそうです。 私の地元の郵便局員さんはとても親切で母の iPad を見ながら、 郵便局の iPad ですべての品名をスペイン語

日本の食べ物が恋しいです！ コロナ禍で、アジア食材をクスコで買うことがなおさら難しくなっています。 日本の食べ物が恋しくて仕方がなくなり、 ペルーにある材料で日本の食べ物を作ってみました。 今回は、黒糖芋あん饅頭と、ひよこ豆のお豆腐と、 ペルーの赤い豆で作ったぜんざいをご紹介します。 ★黒糖芋あん饅頭

南米ペルーは､COVID-19 による非常事態宣言が2020年3月16日以降一度も解かれず､ 現在も変わらず非常事態宣言中とはなっていますが､ 現在は政府による規制は､ほとんど解かれています｡ 今では､COVID-19 つまり､新型コロナウイルスの感染は､ 既に過去のものとなりつつあるような状況になっており､ 国民はの生活は､新型コロナ以前に戻りつつあるように見えます｡ というのも､ワクチン接種が高齢者から始まり､ 今では30代のワクチン接種も行われているからです｡ しかし､実際には未だ新型コロナ感染者はおり､ 人口あたりの死者数が世界一を記録したのがこの南米ペルーです｡ 新型コロナにより､国民の約150人に1人が亡くなりました｡ 政府により､2020年3月16日以降､非常事態宣言が一度も解かれなかったにも関わらず､ なぜ感染を止められず､死者をたくさん出す結果となってしまったのでしょうか

南米ペルーで年7月28日､ペドロ・カスティジョ新大統領の就任式が行われました｡ その前日､手続きに必要な書類を取りに行くために外出しました｡ ペドロ・カスティジョ新大統領についてと新大統領就任式前日の クスコの様子を簡単にご紹介できたらと思います｡ ペドロ・カスティジョ新大統領とは? ペドロ・カスティジョ新大統領とは､どんな人物なのでしょうか｡ ペドロ・カスティジョ新大統領は､José Pedro Castillo Terrones ホセ･ペドロ･カスティジョ･テロネスさんです｡ 発音通りに書くと､ホセ･ペドゥロ･カスティージョ･テローネスさんです｡ 急進左派､マルクス･レーニン主義の政党｢ペルー･リブレ国民政治党｣に属しています｡ 1969年10月19日生まれの51歳です｡ ペルー北部の山岳地方､カハマルカ県チョタ郡タカバンバ町プーニャ村出身です｡ 読み書きを学んだことがない農家の両親の

今回は､南米ペルーのコロナ過での就労Visa 手続きがどんなものか書き残しておきたいと思います｡ 毎年毎年､Visa の手続きの仕方がころころ変わってきているペルーですが､ 今回は新型コロナ感染症になって大きくまた手続きの仕方が変わりました｡ その手順もそうですが､南米ペルーならではの､それはおかしいだろという点などについても 述べていきたいと思います｡ コロナ過で就労Visa の手続き方法 ステップ１：個人情報の更新 まず個人情報の更新をインターネット上のペルー移民局のページから行う必要があります｡ 参照：https://cel1.migraciones.gob.pe/web-actualiza-datos/