こんにちは、ブログの中の人３です。 今回は、以前ご紹介させていただいた レイモンド・カーヴァー著 村上春樹 訳 短編集「愛について語るときに我々の語ること」から 私のお気に入り作品「ガゼボ」をご紹介します。 → ご紹介記事：「愛について語るときに我々の語ること」を読んで | レイモンド・カーヴァー著 村上春樹訳 ↓↓↓以下、作品のネタバレを含みます。ご注意ください。↓↓↓ ↓↓↓以下、作品のネタバレを含みます。ご注意ください。↓↓↓ 個人的感想でこの作品の感想を述べるならば 「絶望と希望は比べられるが混ざらない」ですかね… はっきり言ってまったく明るくない話です。 舞台はアメリカの片田舎。 そこでモーテルを営む夫婦、ドゥエインとホリー。 物語は底なし沼に沈みゆく二人の描写からはじまります。 希望に満ちていたと思われた二人の生活に入る亀裂。 亀裂の発端をつくったのは妻のホリー。 そして亀裂を

こんにちは、ブログの中の人３です。 最近やっと、気になっていたあの本を手に取ることができました。 レイモンド・カーヴァー著・村上春樹 翻訳 「愛について語るときに我々の語ること」 原題：What We Talk About When We Talk About Love. これは30年以上前にレイモンド・カーヴァーというアメリカの小説家が書いた短編集で、 1990年に村上春樹によって翻訳されたものです。 村上春樹といえば、毎年ノーベル文学賞の最有力候補に挙げられるほか、 今年2013年も「色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年」を発売し、 驚異的なセールスを誇った、日本が世界に誇る小説家です。 そんな彼が惚れ込み、翻訳を担当した作品とはどんなものなのか。 ずっと気になっていました。 そしてやっと読むことができたのですが… 予想以上でした。 細やかな描写、雰囲気だけで情景を語るところなどは