ブックマーク / www.toyama-cmt.ac.jp/~kanagawa (1)

  • 教育言誤学

    先日、ある人からの就職依頼メールに「藁にもすがる気持ちで…」と書かれていて、「オレは藁か!」とムッときました。それでも、ちゃんとお世話をしましたが、ことわざというのは難しいものです。「腐っても鯛」といわれると「ワシは腐っているのか!」と開き直りたくなります。日人に限らず「権威」づけにことわざや格言を使うことがよくありますが、使う時には「石橋を叩いて渡る」必要があります。 さて、今回の言葉は「健全な魂は健全な肉体に宿る」です。英語では“A sound mind in a sound body.”といいます。『広辞苑初版』には<(ローマ時代のことわざから)精神と身体との間には密接な関係があり、身体が強健なら自然に精神も健全である>と説明がなされていました。この言葉を教師から聞いた時に運動オンチだった僕は当にショックでした。ずっと不健全な精神を持って生きなければならないのか!と胸を痛めたもの

    ROYGB
    ROYGB 2010/02/10
    「ローマの休日」に関して。
  • 1