ジーコ監督がほんとうに語ったこと…ワールドカップ敗退 ｜ Response.
日本、ワールドカップ敗退。対ブラジル戦直後の、ジーコ監督へのインタビュー（NHK地上波TV放送）の全発言を翻訳掲載。ロスト・イン・トランスレーションなし。《翻訳・文責：編集部 高木啓》 記者（日本語）：…ある種、ジーコ監督にとっても集大成のゲームだと思ったんですけども、今日の結果が今の日本の力なんでしょうか。 通訳（ポルトガル語）：…これが日本の達成している水準ですか。 ジーコ監督（ポルトガル語）：この試合で日本が到達した試合状況は大変難しい状況でした。対オーストラリア戦で起こったことが対ブラジル戦でも起こりました。自らをさらけ出して、何かリスクを冒さなければならないのです（※1）。ブラジルのチームにはたいへん高い質と技術があり、日本チーム選手のこうした精神面を利用しました。前半終了間際のゴールがすべての状況を複雑にしてしまいました。 通訳（日本語）：そうとも言い切れないと思います（※2）
Ｗ杯地上波テレビ放送一覧
０６Ｗ杯地上波テレビ放送の一覧です。見たい試合に合わせて予定・仕事等を調整しておきましょう。 （画面を最大化していただくとより表が綺麗に見えるかもしれません。） ※試合開始の「時間」は日本時間です。現地との時差は7時間。 日付 曜日 時間 グループ対戦カード放送局 6/9 （金） 25:00 Aドイツ × コスタリカ TBS BS1 28:00 Aポーランド × エクアドル BS1 6/10 （土） 22:00 Bイングランド × パラグアイ フジ BS1 25:00 Bトリニダード・トバゴ × スウェーデン NHK BS1 28:00 Cアルゼンチン × コートジボワール BS1 6/11 （日） 22:00 Cセルビア・モンテネグロ × オランダ NHK BS1 25:00 Dメキシコ × イラン テレ朝 BS1 28:00 Dアンゴラ × ポルトガル BS1 6/12 （月） 22:
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Joga.com Companion: Firefox でワールドカップ - えむもじら
