【PR】そんなローカライズで大丈夫か？ 「アークサイン」がどんな風に“掟破り系”なのかを，粘り強くもう一回考えてみる【PR】そんなローカライズで大丈夫か？ 「アークサイン」がどんな風に“掟破り系”なのかを，粘り強くもう一回考えてみる ライター：井上彰 こんにちは。おひさしぶり，俺です。 以前，俺がハンビットユビキタスエンターテインメント（以下，ハンビット）の運営するMMORPG「アークサイン」の，やや面白めな記事を作成して4Gamerに掲載したことは，一部の読者ならすでにご存じのことだと思う。おかげさまであの記事は，わりかしウケた。よかった。やらかした甲斐があった。 そしたらですね，あんな記事なのにハンビットさんはそれを非常に気に入ってくれちゃったらしくてですね。あーゆー感じのものをもう一回やりませんか？ みたいなお願いがきちゃったの。しかも俺ご指名で。えへへへ，いやあ照れるね。やっぱ読む人が読むと分かっちゃうものっぽいよね，才能的なものはさ。 それならば，じゃあもっかいやってみようかなと思ってさ。新し
