タグ

2022年1月23日のブックマーク (1件)

  • 「イ・スンヨプ」 の “菀” という字はむずかしい。 | mixiユーザー(id:809109)の日記

    ▲イ・スンヨプ選手。  ▲奥さんとウンヒョクくん。 〓今年は、例年になく、セリーグが尻上がりに盛り上がってきているようです。しかし、日テレビでさえ、9時に放送が終わるようになってしまったので、白熱の試合がどうなったか、スポーツニュースまでわからない、と、きてるんですね。 〓ところでですね、イ・スンヨプ選手の背中には LEE と書いてありますよね。不思議に思ったことはありませんか? 【 韓国人の名前は、 中国に倣ったものである 】 〓韓国人の名前というのは、儒教の国──中国に倣ったものなんです。しかし、革命後の中国では、儒教的な名付けの習慣がすっかり廃れてしまって、現在では、化石のように韓国に残っているのです。 〓「李」 というのは、中国にも多い姓で lĭ [ りー ] と発音します。韓国語 (朝鮮語) には、音韻としての L音が存在しないので、리 ri [ リ ] という発音になりました

    「イ・スンヨプ」 の “菀” という字はむずかしい。 | mixiユーザー(id:809109)の日記
    Shalie
    Shalie 2022/01/23
    朝鮮の人名に「錫(석)」・「鎬(호)」といった文字が頻出する理由が気になっていたけど、五行説による行列字(항렬자、輩行字)という説明。なるほど。あるいはそこから人名字として一般化したのかもしれない。