◇海外ドラマ・スクリプト◇ スクリプト(台本)は海外ドラマを教材にして学習するにはなくてはならない存在です。 私が初めて海外ドラマを教材に英語学習を始めた当初はまだインターネットはなかったので、2ヶ国語の番組を教材にして、英語が聴き取れなかった箇所は主音声の日本語吹き替えで確認していました。 でも翻訳は直訳でないので結局理解できずじまいの箇所が結構ありました。 その点今はインターネットでスクリプトが入手できるので便利になりました。 メインの教材にする海外ドラマは必ずスクリプトの入手できるドラマにすることが肝心です。英語字幕を表示できるDVDの利用もお薦めです。 スクリプトの入手方法は、ホームページです。 下記に載せたHPはすでに映画や海外ドラマのスクリプトをアルファベット順に収集してあるすごく便利なサイトなのでまずはそちらをチェックしてみて下さい。 それらのサイトで見つからない時はgoog