ワタダ中尉の従軍拒否に関するタイムズ紙報道: 暗いニュースリンク「人を殺しても何の名誉にもならない。」 "The taking of a life does no one honor." －『燃えよ！カンフー』（パイロット版）source－ イラク従軍を拒否したことで話題になったハワイ出身の日系アメリカ人将校、アーレン・K・ワタダ米陸軍中尉に関するタイムズ紙の最新報道を以下に全文翻訳して掲載した。 アーレン・ワタダ氏の行動は全米で論争を巻き起こしているが、とりわけ日系アメリカ人社会では複雑で深刻な話題となっているようだ。日米タイムズ紙が日系退役軍人達の意見を紹介しているので以下に抜粋しておこう： 「失望した。中尉のワタダは充分考える時間があっただろう。従軍しなかったことで、彼は男を下げた。彼は最初から宣誓して入隊すべきではなかった。」 －ボブ・ハヤミツ、第二次大戦退役軍人、ロスアンゼルス在住 「退役軍人にとってうれしくないことだ。日系アメリカ人の伝統と
