ある英語学習者の英文解釈日記はじめに 英字新聞や英語の書籍をスイスイ読んでいく英語上級者をみると、うらやましいですね。でも、彼ら、彼女たちにも英語初心者の時代があったのです。スイスイと読めるようになるには、たくさんの英文を読んできているはずです。そして、多くの読み間違い、ここでは解釈の間違いということですが、そういったことを数多く経験して来ています。「失敗のないところに成長もなし」です。 ここでは、ある英語学習者が実際の英文を日本語訳していく過程が示されます。皆さんは、これを読むだけではなく、自分でも何かの英文を読んでみてください。学生の方ならば、教科書や参考書・問題集、学校から与えられている副読本や宿題の英文が一番です。一石二鳥ですから。難しい英文に当たっても、簡単にあきらめない辛抱強さを身に付けてくれれば、それに勝る喜びはありません。 Hang in there! 翻訳対象 実際に翻訳や英文解釈をしてみると、単語
