昔なつかしの言葉がよみがえったような気がした。 なでしこMF沢穂希(33=INAC)が3日の韓国戦を前にして、相手を「チンチンにしてやりたい」と語ったと報じられた。 もちろん「お」はつかない「チンチン」。これは選手たちがよく使うサッカー現場用語のようなもので、相手のマーカーをぶっちぎりで置き去りにする、あるいはチームとして敵の守備網をズタズタにする、といった意味だと筆者は理解している。 その昔、取材の折に選手たちが「チンチンにしてやる!」と言い放つのを何度か耳にしたものだが、女子選手についてはどうなのかは分からない。これまで女子サッカーが大きく報じられること自体がほとんどなかったため、口にしていても活字にならなかっただけなのかも知れないが。 その語源は不明ながら、女言葉ではないハズ。高校サッカーの試合でも聞いた記憶がないから、大人言葉だと思われる。女子選手も少女時代は男の子と一緒に