ウルグアイでのフォルランのインタビュー内容、実際はどうだった？ :
Twitter Facebook LINEでおくる B! Bookmark 更新通知を受ける 前回の記事でフォルランのコメントを紹介したところ、元々の報道のきっかけになったウルグアイメディアでのインタビュー内容について、動画を元にスペイン語を翻訳してくださった読者の方がおられました。 本当にありがとうございます。 ということで、一部メディアで「日本人は冷たい」などと発言したと報じられてしまったフォルランのインタビュー、日本語のテキストでご覧ください。 おことわり： ・インタビュー動画45分のうち、日本について語っている部分（約20分）だけの翻訳です。 ・管理人が部分的に修正しています。注釈や補足など。 ・翻訳文が100％正しいという保障はありませんのでそのつもりでどうぞ。 ・翻訳者さんのご意見が前記事のコメント欄(#168, #169)にありますので併せてご覧ください。 インタビュアー：
東京ヴェルディが株式会社壽屋とフィギュアパートナー契約締結を発表 DF井林章がゴールを決めたらフィギュア進呈！ :
Twitter Facebook LINEでおくる B! Bookmark 更新通知を受ける さきほどの東京ヴェルディ×壽屋のフィギュアパートナー契約の詳細が発表されました。 なんと、アニメ好きで知られる井林章選手がゴールを挙げた場合、井林選手に新作フィギュアを進呈！さらにTwitter上でもキャンペーンを行うとのこと。 この度東京ヴェルディは、ホームタウン立川市に本社を置く株式会社壽屋との「フィギュアパートナー」契約を新規締結致しましたのでお知らせします。 http://t.co/2kd733DNKg #verdy — 東京ヴェルディ公式 #緑パートナー募集 (@TokyoVerdySTAFF) 2014, 6月 11 フィギュアパートナー契約締結に伴い、今シーズン東京ヴェルディDF15井林章選手がゴールを決めると、壽屋様から井林選手にフィギュアを1体プレゼント致します。 http://
横浜FM、マンチェスターUとの親善試合で3-2逆転勝ち！FW藤田決勝ゴール :
＜国際親善試合：横浜３－２マンチェスターＵ＞◇２３日◇日産ス 横浜が逆転勝ちで世界の名門クラブから金星を挙げた。 前半１分にＦＷマルキーニョスが左足ボレーで先制。しかしマンＵは１９分、ＭＦザハのパスからＭＦリンガードが右足で同点ゴール。３０分にはＭＦヤヌザイのＦＫが横浜ＤＦ田代のオウンゴールを誘発し、逆転した。 それでも、横浜は後半４分に左ＣＫをＤＦファビオが頭で決めて同点。４２分にはＦＷ端戸のパスから、最後はＦＷ藤田祥史（３０）が左足で決めて決勝点を奪った。 藤田は「チームとして勝てたことは大きい」と振り返っていた。 以下、横浜FMスレより ◆◇◆ 横浜F・マリノス part1047 ◆◇◆ http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/soccer/1374462628 361 U-名無しさん＠実況はサッカーch：2013/07/23(火) 21:13:33.4
ドルトムントのMF香川真司、欧州メディア団体の年間ベスト11に選出！ :
ドイツ『キッカー』、スペイン『マルカ』、ポルトガル『ボラ』ら欧州屈指のメディアが編成する『ヨーロピアン・スポーツ・メディア（ＥＳＭ）』が年間ベスト１１を発表し、ドルトムントＭＦ香川真司が選出された。 合計１５メディアが編成する同団体の投票で、香川は４票を獲得してバルセロナＭＦシャビ・エルナンデス、ＭＦアンドレア・ピルロとともに中盤を形成した。 最多得票数はバルセロナＦＷリオネル・メッシの９票で、またバルセロナからはシャビ、メッシ、ＤＦダニエウ・アウベスと最多の３選手が選出されている。 ドルトムントはＤＦマッツ・フンメルスも選出され、ＤＦセルヒオ・ラモス、ＦＷクリスティアーノ・ロナウドが選ばれたレアル・マドリーとともに２選手がベスト１１に名を連ねた。 『ＥＳＭ』が発表したベスト１１は以下のとおり。 ＧＫ マヌエル・ノイアー（バイエルン・ミュンヘン） ３票 ＤＦ ダニエウ・アウベス（バルセロナ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
