この記事は2012年11月にポール・グレアムが自身のBlogへ投稿した『How to Get Startup Ideas』というエッセイを訳したものだ。ポール・グレアムはシリコンバレー最大の起業家養成スクールである『Y Combinator』の創設者であり、YCの卒業者にはDropbox, Airbnb, Heroku, Cruiseといった名だたるテック企業がいる。 YC卒業者たちの時価総額合計はなんと8兆円以上と見積もられる 本記事は急成長を目指す全てのスタートアップにとって「狙う打球の見極め方」を示したものであり、最も大事な視点が示されている。約2万字と非常に長く、またぼくの拙訳ではあるが、日本でも盛んになりつつあるスタートアップという働き方に対して関心がある、できるだけ多くの人に読んで貰いたいと思い翻訳に至った。もともと原文を読んでいたのだが、翻訳記事がほかに見つけることもできなか

言ってはいけない―残酷すぎる真実―（新潮新書） 作者: 橘玲出版社/メーカー: 新潮社発売日: 2016/04/22メディア: Kindle版この商品を含むブログ (7件) を見る 資産運用のファンダメンタルを一般人にわかりやすく解説した『世界にひとつしかない「黄金の人生設計」』『お金持ちになれる黄金の羽根の拾い方』『日本の国家破産に備える資産防衛マニュアル』などの著書があまりに有名な橘玲氏の最新作。 ファイナンス本だけでなく、本著のような一般教養についても手がけていることをはじめて知ったが、やっぱり橘本らしく、「平易な言葉」「ファクト・ベース」で明日から使える知識をもたらしてくれる。以下の目次の一部を見るだけで歯切れの良さがわかる。 進化がもたらす、残酷なレイプは防げるか 男女平等が妨げる「女性の幸福」について 子育てや教育は子どもの成長に関係ない 育児のパラダイム・シフト この本を読ん