標準語だと思っていた山口弁標準語だと思っていた山口弁 2002/07/19 方言を強烈に意識したのは、小学校の時でした。横浜に住んでいた従兄弟がこう言いました。 「“ぶち” って “とっても” ってことでしょう？」 正直、これは衝撃でした。 山口県民にとっては、“ぶち” は極めて使用頻度の高い言葉。英語でいうところの "very" ですから、一日に何度も何度も使う言葉なわけです。それほどの言葉が方言だったというのはほんとうにショッキング。 ま、今となってみると “ぶち” が標準語なわけがないんですけどね。 まあ子供の時ならともかく、だんだん大きくなってくると、TV などで使われない言葉、あるいは、かっこ悪い言葉が方言であるということに気がつくわけです。ところが、その一方で僕が山口を離れるまで方言だと気がつかなかった言葉がいくつかあります。 その 「方言だと気がつかなかった」 というのは、もちろんそれぞれに理由があり
