（翻訳）良性データ競合は有害である - yohhoyの日記元記事：Benign Data Races Considered Harmful | Corensic, Bartosz Milewski氏, 2011/6/7 自分自身の理解のために日本語訳を行ったC++11でのデータ競合に関する記事。（タイトルはいわゆる"〜 Considered Harmful"ネタ） 良性データ競合は有害である 最近、本ブログで大いに論争を巻き起こした良性データ競合（訳注：同記事の拙訳）に関する一連の投稿があり、また多数のディスカッションが行われました。2つの陣営が形成され、一方はデータ競合は良性たりえないと主張し、他方はデータ競合はパフォーマンスを得るために必要だと主張しています。そしてデータ競合の定義すらも合意できていないと分かりました。特に、C++11での定義は従来の概念からは逸しているようです。 データ競合っていったい何？ まず初めに、議論の対象を明確にしま
