【巨人】日本ハム・中田翔をトレードで獲得 両球団発表 交換要員なし…会見で「本当に反省しています」（スポーツ報知） - Yahoo!ニュース巨人は２０日、日本ハム・中田翔内野手（３２）をトレードで獲得したと発表した。トレードの交換要員はなし。 【写真】中田翔が巨人１軍に早速合流！背番号１０をお披露目し原監督とニッコリ ８月末のトレード期限を前に、巨人が中田獲得という大きな決断を下した。日本ハムで暴行問題を起こし、現在、同球団から１、２軍全試合出場停止処分を受けている中田に再起の手を差し伸べる形となった。背番号は「１０」に決まった。巨人の背番号「１０」は長年、阿部慎之助（現２軍監督）が着けていた。今年は新外国人のスモークが継承したが、米国での家族との時間を大切にしたい本人の意向でシーズン途中に退団し、空き番号となっていた。 中田はこの日、都内の巨人球団事務所で記者会見に臨んだ。 会見の冒頭で「今回、本当に皆さんに迷惑をかけてしまったこと、本当に反省しています。本人にももちろんそうですし、ファンの皆さんに対しても裏切ってしまったと
