タグ

2016年7月7日のブックマーク (2件)

  • ノーセックス・イン・ザ・シティ:日本に住む外国人女性の気持ち

    何年も前の記事だけど、ふと思い出して訳してみた。 反応が気になるので、ちょっと長いけど増田に投稿してみる。 ノーセックス・イン・ザ・シティ:日に住む外国人女性の気持ちReannon Muth 「女性教師に長くいてもらうのは大変なことなんだ。」東京で英語教師になって初出勤の日、私の上司はこう告げてきた。「大抵の場合、6ヶ月以上はもたない。」私は驚いて、登録教師のリスト(30人―全て男性)から目を上げた。 「それはこの学校でという意味ですか?」 「いや。日で、という意味だ…。」彼は肩をすくめた。「東京は独り身にはつらい街なんだ…西洋人の女性にとってはね。分かるよね…。」 彼の後ろの壁にかかっていた写真をちらりと見た。四人の中年の白人男性。みんなひげを生やして禿げかかっていた。同じような歳の取り方で、垂れ下がった髪がメタリカのメンバーに似ていた。そして全員が、モデルのようにほっそりした身体の

    ノーセックス・イン・ザ・シティ:日本に住む外国人女性の気持ち
    Wolfram99
    Wolfram99 2016/07/07
  • 【日本でモテない白人女性】なぜ日本人男性は外国人女性を避けるの? | マダム・リリー

    “日の女性は海外に行けばモテる!”なんていう俗説がありますが、反対に日にやってくる外国人女性は日でモテるのでしょうか。日英語講師をしていた経験のあるアメリカ人女性のレノンさんは「白人女性は日では女性として見てもらえない」と語っています。 そこで今回は、彼女の経験を元に白人女性から見た日恋愛事情を探ってみましょう。個人的には「そこまで酷く言うことないんじゃないの?」と思いましたが、レノンさんの意見は他の外国人女性から割と支持されているようでした。外国人女性から見た日人男性の恋愛とはどういったものなのでしょうか。 「欧米人女性は長く日にいられないですよ。」 「女の先生はここで長く働くのは難しいんですよね。」 東京で英語教師をする仕事の初日、上司にこう言われた。 「外国人女性教師で半年以上続ける人はあまりいないんですよ。」 30人以上の外国人講師の顔写真が載っている名簿を見て