2007-03-18今日東海道線（JR神戸線）に新駅「さくら夙川」が開業だそうだ。 実は私は昔から、この「夙」の字が怖くて仕方がない。「夙」という字の中身は、「死」「殊」「残」などの偏である歹、「いちたへん」「がつへん」に見える。この歹の部分はもともと、骨を表す象形文字で、骨という字自体は、この部分の下ににくづきがついた形なのである。 しかし「夙」はこの骨の象形とはまったく関係ない。分けるとすると、「凡」＋「夕」なのだ。凡は風の古字で、「風」は「凡」＋「虫」、「鳳」は「凡」＋「鳥」なのだ。つまり、全く関係ないはずのものが、よく似た形になってしまっている。そこが怖い。 こうした偶然の類似は、他にもある。月と肉月（肉の変形、肺とか胃とか内臓関係の字に多い）、舟月（舟の変形で、服の偏や、兪の中の月など）もそう（活字体ではいずれも月で区別がない）。朋もまた別である。「心」と「必」は関係ないし、「癸」と「発」が似ている
