コンソールで日本語を表示するにはkon（こん）を実行すると、コンソール上で新たなシェルが起動して、日本語の表示が可能になる。konを実行した状態でshutdownコマンドなどを使用すると、メッセージが正しく表示されなくなってしまう。必要のないときはkonを終了させた方がいいだろう。 konを終了するには、exitコマンドを使用する。 Vine Linuxでは、コマンドのメッセージが日本語化されているので、konを実行しておかないとメッセージを読むことができない。.bash_profileに以下の行を追加して、ログイン時に自動的にkonが実行されるようにしておくといい。
