よそのうち K-1 長島☆自演乙☆雄一郎の海外反応：Sankaku Complex
先週のK-1MAX、長島☆自演乙☆雄一郎の活躍を見た人は多いと思います。アニメイベントかと思ってしまうほど豪華なオープニングから一転して試合では攻めの姿勢を貫き、初戦でHAYATOに勝利した長島選手ですが、2回戦ではドクターストップでTKO負け。残念な結果に終わってしまいましたが、彼の外見と強さのミスマッチは十分衝撃的なんで、今後も活躍してくれると思います。海外でもこの試合は注目されていたようで、このブログで何度も取り上げているSankaku Complexに記事が掲載されています。コメントの翻訳は全て男性を想定したんですが、一部のコメントは女性っぽいかも。フォーラムと違って性別がわかりにくいのが問題ですね。 （他に運営してるブログも含めてしばらく翻訳作業してなかったんで、かなり誤訳してるかもです） 翻訳元：Sankaku Complex Cosplay Fighter Yuichiro
よそのうち
ゲームやアニメに関する海外の記事やフォーラムとかを翻訳したり気に入った動画を紹介したり適当にYahoo!7 Answersで気になる質問があったので翻訳してみました。 「卍」をタトゥーにしようと考えている人が日本での「卍」の意味について質問してるのですが… 翻訳元：Yahoo!7 Answers blacklorre 日本の「鉤十字」シンボルにはどういう意味があるのですか？ ナチスドイツのものとは別物だと聞いています。 追記 ・日本のロックソングなどでこのサインを見たことがあります。 ・そのバンドは「マンジ」と呼んでいました。また、交番の近くでもそれを見たことがあります。 ・タトゥーにしたいんですが周りの人にナチだと誤解されたくありません。私自身が「寺」そのものであり、バランスのとれた存在であると表現したいのです。 ・OK OK やっぱりやめます。別のタトゥーに変えればいいんですね！ Gi
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
よそのうち 平成ガメラシリーズの海外レビュー その2
よそのうち 仮面ライダーカブトを振り返る：YouTube
