中国人が金正日をオモチャにしている件 - 大陸浪人のススメ 〜迷宮旅社別館〜
中国語の大規模掲示板の書き込みを２ｃｈ風に翻訳。。元ネタは百度が多し。 (將華語有人氣的ＢＢＳ留言用２ｃｈ的風格來翻譯) 政府批判ほどではないにせよ、 北朝鮮を批判したりパロったりするのは、中国の掲示板では禁則事項。 百度もその例外ではなく、 「朝鮮」や「北朝鮮」といったカテゴリーの板は作成不可能である。 （ちなみに「日本」「韓国」「アメリカ」も作成不可。「ロシア」も事実上禁止。 「フランス」「イギリス」「タイ」などは専門の板が存在する） だが、規制があれば常に抜け道があるのが中国のネット世界。 なんと地名をとった「平壌」板なら存在しているようなのだ。 過疎板ではあるものの、平壌板の書き込みはなかなかカオス。 何やら90年代末期ごろの日本のネット世界を彷彿とさせるスレ を発見したので紹介しよう。 笑えるかどうかはともかく、 中国のネット民のオモチャにされる金正日を生
上海でマンションポッキリ→2chスレに対する中華ネット民の反応 - 大陸浪人のススメ 〜迷宮旅社別館〜
ちょっと前の事件だが、 上海で建設中の高層マンションがポッキリと折れた。 「上海で建設中の高層マンションが根元から倒れる」（痛いニュース） で、上記の「痛いニュース(ﾉ∀`)」の内容を、中国側の「2ch看日本」が翻訳。 この記事内容が天涯社区に転載され、ネット民が雑談。 （ちなみにこれ以外にも転載先はある模様） レスのなかには、当然ながら小日本や日本鬼子といったセリフも散見されるのだが、 掲示板の書き込みにその手の言葉が出てくるたびにカリカリしていたんでは 中国の糞青とか領事館前で日の丸燃やしてる韓国人のおっさんと同じ暗黒面に陥る。 スレ全体の雰囲気をまったりヲチするのがおすすめ。 それでは、ご覧ください。 ――――――――――――――――――――――――――――― 【日本のネット上では上海ポッキリマンション事件をこう言ってる模様】 原題「蓮花塔事件：看看日本新
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
