約2ヶ月前にBitTorrent上で出回っている違法な字幕付アニメを取り締まるために公式にライセンスを受けた配給社である「Funimation」が、ワンピースの第481話を共有していた1337人を著作権侵害で訴えましたが、ほかでもないFunimation自身が違法に出回っている海賊版アニメの字幕を流用していることが明らかになりました。 詳細は以下から。 Anime Distributor Dubs Using ‘Pirated’ Subs | TorrentFreak Funimationは訴えられた被告が損害賠償金を支払い、BitTorrentを使用してダウンロードしたファイルをすべて破棄することを要求しました。そもそも日本で放映されたアニメに勝手に翻訳した字幕を付けて再配布するという段階でアウトなわけです。しかしながら、なぜか正式にライセンスを受けているはずのFunimation自身が
![海外の公式アニメ配給元が違法海賊版のファン作成字幕をそのまま流用していることが判明](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/32e4cd74f20137856e20aa4459cc4b198cc26818/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fi.gzn.jp%2Fimg%2F2011%2F03%2F22%2Fanime_subs%2F00_new_1.jpg)