オバマ氏発言で「誤訳」が独り歩き 日本のメディア - 琉球新報デジタル
２４日の日米共同記者会見で、オバマ大統領が尖閣諸島問題について「事態をエスカレートさせるのは『重大な誤りだ（ｐｒｏｆｏｕｎｄ ｍｉｓｔａｋｅ）』」と語った部分について、多くの日本メディアが「正しくない」と訳して報じている。 尖閣問題に関してオバマ氏が安倍晋三首相に直接指摘した重要な言葉が、「誤訳」のまま報道されているとの指摘も出ている。 会見でオバマ氏は、米メディアからの「中国が尖閣に軍事侵攻したら米国は武力を行使するのか」という質問に対し、「日本の施政下にある領域に（日米安全保障）条約が適用されるという同盟の条件は、他の複数国との間の条約における標準的な解釈だ。われわれは単にこの条約を応用しただけだ」と説明した。 その上で、「同時に私は安倍首相に直接言った。日中間で対話や信頼関係を築くような方法ではなく、事態がエスカレーションしていくのを看過し続けるのは重大な誤りだと」と述べ、首相に平和
東京 八王子など一時約３１万世帯が停電 NHKニュース
２７日夜、東京の八王子や日野市などで、一時３１万世帯余りが停電しました。 停電は徐々に復旧していて、東京電力が原因を調べています。 東京電力によりますと、２７日午後８時２５分ごろ、八王子や日野市、それに多摩市などで停電が発生し、一時およそ３１万世帯に上りました。 その後、停電は徐々に復旧していますが、発生から１時間余りがすぎた午後９時３４分現在も▽八王子市でおよそ２万４６００世帯、▽日野市でおよそ１万１００世帯の、合わせておよそ３万４７００世帯が停電しているということです。 警視庁によりますと、この停電の影響で一部の道路では信号が点灯しなくなり、警察官が交通整理に当たっているということです。 東京電力によりますと、停電の原因は分かっていないということで、復旧作業を進めるとともに原因を調べています。
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
