海外ソフトウエアの日本版を作成するには：夜な夜な海外ネット：オルタナティブ・ブログ
海外ソフトウエアの日本語ソフトウエアの日本語版を作成している。以前に他ソフトウエアの日本版及びドキュメントなども作成したが、日本の会社の方で興味をもたれ、取り扱うことになってしまったが、実際に必要な作業に付いて十分に理解していなかったそうだ。 今回は新たにDroolsの日本語化を始めている。プロパティファイルを日本語訳するだけで済むだけだと思っている人も多いと思う。またなぜ私の方で本プロジェクトと別のサイトで日本語版を公開しれいるかも思っている人もいると思う。 海外でも個人が趣味や研究結果として公開されているオープンソフトウエアもある。このようなプロジェクトに日本語プロパティファイルを送ると、気楽に同梱して頂ける。一回、日本語プロパティファイルを送って、プログラムが更新されても、日本語プロパティファイルを更新する責任もなくて気楽にできる。 しかし、オープンソフトウエアと言っても、海外では趣
オープンソースの逆襲
情報システムの構築では、ITベンダーとユーザー企業のコミュニケーションにズレが生じることがよくある。ここでOSSの仕組みに着目してみると、特に小さいプロジェクトにおいて「OSS流」のソフトウェア販売に優位点を見つけられる。 オープンソースの世界では、世界中のプログラマーが腕試しにコードを開示し合い、成果を無料で公開し合う。その集合体としてソフトウェアはボランティアベースで機能拡張、更新を繰り返し、ユーザーにはライセンスフリーで届けられる。プログラマーを動かすのは金銭的インセンティブではなく、プログラマーとしての腕とプライドだ。ライセンスビジネスで稼いできたソフトウェアベンダーにとって「恐怖！のOSS」――そんな風に理解していませんか。 オープンソースの幻想 リーマンショック以降、世界的な不況が企業に襲い掛かり、企業経営は大変厳しい状況になっています。ITは事業を行うためになくてはならない投
トップページ - OSSコンソーシアム
OSSコンソーシアムのWebサイトです。ビジネスとしてのOSSをメインテーマとして、OSS市場活性化に向けた問題点の解決や利点の発展を活動主眼とします。セキュアOSを中心としたセキュリティ対策の普及・利用促進に向けた活動を行っています。組込みで使えるオープンソースを比較検討し、長所や問題点の議論を行うと共に、情報を共有し、組み込みにおけるOSSの普及・利用促進に向けた活動を行っています。Linux及びオープンソースを活用したソリューションビジネスについて、調査・研究、情報交換を行うと共に、本部会への参加企業間での協業を模索することにより、OSSビジネスの発展を目的としています。日本のWebシーンにおけるCMSの普及・利用促進に向けた活動を行っています。オープンソースビジネスアプリケーションアプリケーションの積極的な普及啓蒙活動を行うことにより、各ビジネスアプリケーションの繁栄を図り、OSS
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Project Web of OSS_Ja_JPN on SourceForge.JP Web space