異字同訓の使い分け例公表 文化庁 会う・合う・遭う…：朝日新聞デジタル文化庁は２１日、常用漢字表にある漢字で、同じ訓読みでも、字によって意味が異なる「異字同訓」の使い分け例をまとめて発表した。２０１０年に常用漢字表が改められて異字同訓の用法が増えたことや、１９７２年に当時の国語審議会が示した異字同訓のまとめでは用例しか示されていなかったことから、意味の違いも明記して、「使い分け例をみれば判断できるようにした」（文化庁）のが大きな特徴という。 全部で１３３項目の訓を紹介。「あう」という訓では、「会う」は「主に人と人が顔を合わせる」、「合う」は「一致する。調和する。互いにする」、「遭う」は「思わぬことや好ましくない出来事に出くわす」と意味を示している。 また、文化審議会国語分科会で、「くら（倉・蔵）」「こおる・こおり（凍る・氷）」など、使い分けに困らなくなっていると判断された５項目は削除し、「さわる（触る・障る）」など用法を示した方がいいとされた９項目を加えた。
