「美文の手本」J・オースティン、実は文法もスペルもめちゃくちゃ米ニューヨーク（New York）のクリスティーズ（Christie’s）で競売にかけられた英女流作家ジェーン・オースティン（Jane Austen）の肖像画（2007年4月16日撮影）。(c)AFP/Stan HONDA 【10月25日 AFP】英文学史上最も偉大な作家の1人で、文章様式にこだわる人物とみなされてきたジェーン・オースティン（Jane Austen、1775-1817）が、実は文法もスペリングも間違いだらけの原稿を書いて編集段階で修正されていたことが、英オックスフォード大学（University of Oxford）の研究で明らかになった。 オックスフォード大英文学科のキャスリン・サザーランド（Kathryn Sutherland）教授は、オースティン原稿のデジタル化プロジェクトのため、未発表作品の手書き原稿1100枚分を研究。その結果、オースティン作品には出版前に第三者に
