『もののけ姫』を演劇でどこまで再現できるのか――イギリス若手劇団の舞台という制限への挑戦表現は、制限の中で工夫するからこそ面白いものになる。 たとえばファミコンやスーパーファミコン時代のゲームは、今のゲーム機とは比べ物にならないくらいできることが少なかった。しかしだからこそクリエイターは知恵を絞り、限られたメモリの中で数々の名作を生み出していった。 舞台もまた同じである。映画やテレビドラマのように編集ができない舞台演劇という表現には、どうやってもできないこと、つまり"制限"がある。『もののけ姫』のような、人外の存在が多く登場するアニメを舞台化する場合、この制限にどう挑むのかが一つの見どころとなるのだ。 『Princess MONONOKE ～もののけ姫～』は、1997年に公開されたスタジオジブリの大ヒットアニメ映画『もののけ姫』を初めて舞台化した作品である。イギリスの若手劇団「Whole Hog Theatre」(ホール・ホグ・シアター)の創設者の一人、アレクサンドラ・ルター
