先月26日放送された日本テレビ「有田とマツコと男と女」で日本に居住している外国人50人が出演して日本と自国での生活を比較して話を交わした。「有田とマツコと男と女」とは韓国で放送された「美女たちのおしゃべり」に似たバラエティー・トークショーだ。 この日の放送で韓国人代表として出演したある女性は「韓国人は先に謝らない」と話を切り出した。引き続き「ありがとうございます(カムサハムニダ)、という言葉はしばしば聞くけれど、申し訳ない(ミアナムニダ)という言葉はよく聞かないでしょう」と話すとすぐに日本MCらも「そう。本当に聞いたことがなかったようだ」と相槌を打って笑いを見せた。日本MCらは「日本人は本当にごめんなさいが口をついて出る」と付け加えた。 これで終わらず、この女性は「韓国では友人の家に遊びに行った時、大事なものを見ればその家が金持ちになるという俗説がある」と説明した。こういう説明に放送の