京都府警察本部サイバー犯罪対策課などが5日、映画の字幕データを違法に作成してインターネットで公開したとして、東京都の54歳の男性を著作権法違反容疑で逮捕した。株式会社日本国際映画著作権協会（JIMCA）が同日、明らかにした。JIMCAによれば、こうした行為での逮捕者は日本で初めて。 映画「ポルターガイスト」の音声部分を、著作権者である米国の映画会社から許諾を得ることなく、日本語に翻訳して字幕データを作成し、字幕データベースサイトにアップロードしていたというもの。男性は容疑を認めているという。「ポルターガイスト」は2015年公開の作品で、日本では劇場未公開。2016年4月に日本語版ブルーレイ/DVDが発売されているが、男性が字幕をアップロードしたとされる2015年5～6月時点では日本語版は提供されていなかった。 こうした字幕データベースサイトでは、各国語の翻訳版が提供されていない作品など

【ワシントン時事】オバマ米大統領は2日、ホワイトハウスで記者会見し、ロシアのシリア空爆はアサド政権を支えるためのもので、内戦の終結や過激派組織「イスラム国」の掃討戦には「逆効果だ」と非難した。 一方、シリア内戦をめぐってロシアと「代理戦争」はしないとも述べた。 オバマ氏は、プーチン・ロシア大統領の標的について「（空爆作戦で）過激派組織『イスラム国』と穏健な反体制派勢力を区別しない。アサド政権と敵対する全ての勢力をテロリストと見なしている」と指摘。さらに、反体制派を攻撃すれば過激派組織を利するだけだと批判した。

今月２０日にインターネット上に投稿された後藤健二さん（４７）と湯川遥菜さん（４２）の殺害を予告する最初の映像について、警察庁科学警察研究所が「合成や加工した形跡はない」と判断したことが２８日、わかった。 この映像については、２人の影の向きが違うように見えたり、風でなびく服の動きが異なることから、「合成」ではないかとの指摘が出ていた。 政府関係者によると、科警研が最初の映像を詳しく分析した結果、画像の一部分が切り貼りされた痕跡は見つからなかった。人物の影についても光の当たり具合から向きが異なることもあるという。 また、２４日に投稿された湯川さんが殺害されたとみられる映像も、合成の可能性は低いとみている。