eclipseのplugInで導入しようとしたが日本語化失敗したため、配布されているStandAlone版を 試しに入れてみた….これいいかも。 ってことで日本語化を試みる。 ●Aptana Studioのインストール。 Aptanaのサイトからインストーラーをダウンロード(現時点だと3.04)してインストール。 ここまでは迷う所もないと思う。 ●pleiadesを使って日本語化 eclipseベースなのでpleiadesを利用すれば日本語化できます。 まず、pleiadesサイトから 本体(私は1.3.4を落とした)を取得し、適当な場所で 解凍する。 解凍したら、[features]と[plugins]フォルダの中身を[アプリケーション]>[AptanaStudio3]の [features]と[plugins]フォルダに各々コピーする。 次にAptanaStudio