可能性や見込みの「確かさ」について表現する場合、英語では主に副詞や助動詞を使って、可能性の高さの程度に応じて表現が使い分けられます。 maybe や probably をはじめ、副詞だけでもザッと10以上の「確度を示す表現」があります。 「確度を示す表現」などと言うと厳めしく聞こえます(総称する表現は色々とあります。たとえば可能性、確実性、実現性、蓋然性、確度、確かさ、見込み、公算、などなど)が、要は日本語の「もしかして」「たぶん」「おそらく」「きっと」「絶対に」のような語に対応する表現です。 表現の使い分けは感覚的な側面が大きく、完璧に使いこなすとなると大変ですが、おおよその表現の種類とニュアンス差を把握しておくだけでも、意思疎通の精度がずっと高まります。 →英語で「その通り!」と伝える表現・相づちフレーズ集 確実さの度合いを表現する主な副詞 確実さの度合いを表現するために用いられる主な
![<Weblio英会話コラム>確かさ・確実さの度合いを英語で言い分ける表現(きっと・多分・もしかして・おそらく)](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/7c0b8537de3c588f8c0ab19bf9b3ee3875281b5b/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fd3fr49y3ejekk5.cloudfront.net%2Fcolumn%2Fwp-content%2Fuploads%2F2016%2F12%2F22020051%2F363671522.png)