僕は愛知出身なのですが方言のせいで中学生の時英語のテストに間違えた解答をしたことがあります。 after school これなんて訳しますか？ ・・・・・ ・・・・・ ・・・・・ そう放課後ですね。 この放課後という言葉愛知県民だと意味がわからないんですよ。 ちなみに僕は当時授業後と解答をして×マークをもらいました。 今回はなぜafter schoolを授業後と解答したのか、愛知県民から見た放課後という言葉の見え方について話します。 放課とは？ 一般的な意味の放課 愛知県民の放課 方言により生じるズレ 放課後がどんな意味になってしまうのか？ 一般的な意味の放課後 愛知県民の放課後 放課後の意味がこうなる 授業を終えたあとの時間を授業後と呼ぶ まとめ 放課とは？ 一般的な意味の放課 放課の一般的な意味は小学校・中学校・高等学校でその日の定まった課業（授業）の時間が終わることを指します。 5限