フェースブックで紹介されていた記事(英文)です。いつもご愛顧lいただいている音楽家の皆様に、拙訳でお届けします (^_^;; (もちろん、みじめに「ならない」ためですw) 原題は「音楽家」というよりも「芸術家」。(一節に「ギャラリー」という言葉が出てきますから、もしかすると絵描きさんだったのかな?) 要は、芸術家としてこういうことはやっちゃいけないよ、という自戒の言葉のようです。きっとこれを書いた人は、自分が落ち込んだ時に思ったことをつらつら書き留めたんでしょうね 内容的には芸術家に限らず、仕事一般にもあてはまる項目が多いと、自分の自戒の言葉といたしますw HOW TO FEEL MISERABLE AS AN ARTIST 音楽家((芸術家))としてみじめになる方法 またはやってはいけないこと。今あてはまる項目には下線を引きなさい Or, what not to do. Underlin