米首都ワシントンの連邦最高裁前で、人工妊娠中絶の権利を訴える人々（2020年3月4日撮影、資料写真）。(c)SAUL LOEB / AFP 【9月21日 AFP】米テキサス州で20日、妊娠6週目以降の女性に人工中絶処置を行うことを禁じる新州法に違反し、処置を行ったと公表した医師が提訴された。 アラン・ブレード（Alan Braid）医師は、ワシントン・ポスト（Washington Post）紙が18日に掲載したコラムで、妊娠3か月以内ではあるものの「州が新たに定めた期限を過ぎた」女性に対し、今月6日に中絶処置を施したと明かした。 この新州法は、通常妊娠6週ごろから検知できる心拍が確認された後の中絶を禁止するもので、「テキサス心拍法（Texas Heartbeat Act）」とも呼ばれる。ただ6週前後では妊娠に気付かない女性も多く、またレイプや近親相姦（そうかん）による妊娠も例外と認められな

ドイツ南部ミュンヘンの街中に掲げられた、マスク着用義務についての標識（2021年3月23日撮影、資料写真）。【翻訳編集】 AFPBB News 【AFP＝時事】ドイツのガソリンスタンドで、ビールを買おうとした際にマスク着用を求められ逆上した客が、20歳の店員を拳銃で射殺する事件があり、国内で衝撃と憤りの声が広がっている。 【写真】ドイツで行われたコロナ対策反対デモで、マスクをせずに参加した人々 事件は19日夜、西部イダーオーバーシュタイン（Idar-Oberstein）で発生。政府の新型コロナウイルス対策に関連した殺人事件は同国初とみられる。ドイツは総選挙を5日後に控えており、党を超えたさまざまな政治家が事件を非難し、反マスク運動の過激化に対する懸念を表明している。 発端は、レジ係として働いていた店員の学生が、国内の全商店で義務付けられているマスク着用を客の男に求めたことだった。短い口論の